Это рассказ о стародавних временах, о временах мифов и легенд, когда древние боги были мстительными и жестокими и обрушивали на людей все новые страдания. Лишь один человек осмелился бросить вызов их могуществу - Геракл. Геракл обладал невиданной силой, силой, сравниться с которой могло лишь его великодушие. Он странствовал по земле, сражаясь с приспешниками своей злобной мачехи Геры, всемогущей царицы богов. И где-бы ни обнаружились силы зла, где-бы ни страдали невинные, там обязательно появится Геракл...
Субтитры
Английские
Дополнительно скачать субтитры можно здесь:
Скачать серии с помощью программ для закачки торрентов (BitComet) можно здесь:
Скачать 1 - 4 сезоны с помощью eMule можно здесь.
Тексты для субтитров взяты с Whoosh.org.
Огромное спасибо Шар Хор за работу над субтитрами, Тигре за перевод и Катерине
за ссылки.
| Список серий / Episode
Guide
|
Пилотные фильмы
Сезон I
Сезон II
Сезон III
Сезон IV
Сезон V
Сезон VI
| Пилотные фильмы
|
Геракл и Амазонки / Hercules and the Amazon Women
Геракл собирается на свадьбу Иолая и Аньи. Но накануне свадьбы приходит зов о помощи из деревни, которую терроризируют неизвестные монстры, и Геракл с Иолаем отправляются на помощь. Геракл влюбляется в царицу амазонок Ипполиту, а Иолая в первый раз убивают.
Геракл и затерянное царство / Hercules and the Lost Kingdom
Геракл помогает жителям Трои освободить свой город от служителей Геры. Он знакомится с первой Деянирой и их заглатывает гигантский морской змей. Геракл обезглавливает Синего Жреца Геры.
Геракл и огненный круг / Hercules and the Circle of Fire
Гера похитила факел Прометея, который был символом огня, украденного им для людей. Земля начинает замерзать. Геракл отправляется на поиски факела, по дороге знакомится со второй Деянирой, своей будущей женой и дальше они путешествуют вместе. Геракл сражается с титаном Антеем и вступает в спор с Зевсом. Зевс намекает на возможное бессмертие Геракла.
Геракл и подземное царство / Hercules in the Underworld
Из подземного мира открывается проход и души начинают убегать. На помощь зовут Геракла, но он не спешит спускаться в царство мертвых, так как не уверен, что сможет вернуться. Перед тем, как отправляться в путешествие, он убивает кентавра Несса, который приставал к его жене. Деянира дает ему с собой плащ, смоченный кровью Несса, так как верит, что этим сохранит его любовь. Когда Геракл одевает его, плащ начинает жечь кожу, и ему с трудом удается от него избавиться. До Деяниры доходят слухи, что Геракл погиб от отравленного плаща и она бросается со скалы. Гераклу приходится таки спуститься в подземный мир, чтобы вернуть ее. Он отлавливает убежавшего Цербера и в обмен Аид возвращает ему Деяниру. Майкл Херст в роли Харона.
Геракл и лабиринт Минотавра / Hercules in the Maze of Minotaur
В Алтурии объявляется минотавр, который похищает людей и заворачивает их в коконы. Деревенский дурачок идет к Гераклу за помощью. Иолай навещает Геракла, они беседуют о способах удобрения полей и борются на сене. Из разговора Иолая с Деянирой создается впечатление, что Анья умерла и он один воспитывает ребенка/детей. Геракл с Иолаем отправляются в Алтурию и по дороге встречают Зевса, который пытается отговорить их от похода, потому что в той местности нехороши специи. Они все же доходят до Алтурии, вступают в драку в баре и настраивают против себя местное население. В разгар преследования возмущенными жителями Иолай проваливается под землю. Геракл идет в лабиринт его спасать, побеждает минотавра, который оказывается его свобным братом по отцу, и освобождает Иолая и остальных из коконов. Геракл вспоминает множество отрывков из предыдущих фильмов
| Сезон I
|
1. (1) Неверный путь / The Wrong Path
Гера убивает жену и детей Геракла. Страдая от потери, он отправляется в безумную миссию, собираясь разрушить все ее храмы в Греции. Он отказывается помочь жителям Истра, на которых охотится женщина-змея и вместо него им на помощь приходит Иолай. Демоница превращает Иолая в камень, а Геракл освобождает беглую рабыню и с ее помощью понимает, что его призвание - по-прежнему помогать людям. Он побеждает демоницу и Иолай и прочие обращенные в камень оживают.
2. (2) Глаз захватчика / Eye of the Beholder
Геракл приходит в деревню, жители которой жалуются на досаждающего им циклопа. Оказывается, что в конфликте виноваты обе стороны и Геракл старается это дело уладить. Салмоней и 50 дочерей царя Теспия.
3. (3) Дорога в Калидон / Road to Calydon
Геракл сопровождает группу поселенцев, ищущих благословенный город Аполлона. Их преследуют насланные Герой неприятности, в том числе птеродактиль и вырастающие из земли воины. В спутники к Гераклу набивается слепой предсказатель-пессимист.
4. (4) Фестиваль Диониса / The Festival of Dionysus
Во время праздника Диониса Геракл разоблачает дворцовый заговор. Впервые пробует кофе.
5. (5) Арес / Ares
Геракл попадает в деревню, оставшуюся после войны практически без мужчин и вызывает там ажиотаж. В него влюбляется девушка-кузнец Атланта. Вместе они раскрывают заговор Ареса, который организует из местных мальчишек вооруженные банды. Арес в виде гигантского боевого дроида.
6. (6) Темнота спускается / As Darkness Falls
Геракл приходит на свадьбу своей знакомой. В разгар свадьбы невесту похищает влюбленный в нее кентавр, брат убитого Гераклом Несса. Геракл спешит на выручку, но незадолго до этого подруга другого кентавра, Дерика, напоила его отравленным вином и он временно теряет зрение. С помощью Салмонея и раскаявшегося похитителя он спасает невесту из рушащейся пещеры. Дерик и его подруга Лила (Люси Лоулесс) собираются пожениться.
7. (7) Гордыня доведет до беды / Pride Comes Before a Brawl
Иолаю кажется, что он теряется на фоне Геракла. Ему предоставляется шанс показать себя, когда вместе с Лидией они оказываются в лесу, полном охотящихся на них фальшивых сатиров. Явление пришедшей убить его Немезиды. Старые охотничьи приемы. Сцена с яблоком.
8. (8) Марш свободы / The March to Freedom
Геракл встречает Иолая на рынке, когда тот ведет к мяснику свою свинью Пенелопу. В силу обстоятельств они вскладчину покупают рабыню, мастерицу восточных боевых искусств. Геракл дарит ей свободу и помогает спасти из рабства жениха, мастера восточных боевых искусств.
9. (9) Королева воинов / The Warrior Princess
Иолай помогает девушке, у которой на дороге захромал конь. После проведенной вместе ночи она рассказывает, что она воительница Зена и оказалась здесь не случайно, а потому, что пришла просить помощи Геракла, но соглашается на замену Геракла Иолаем. Они прощаются с гостящим у матери Гераклом и уезжают. Вечером на Геракла совершается покушение и нападавший умирает с именем Зены на устах и ее кулоном на груди. Геракл подозревает неладное и отправляется на поиски. По дороге он узнает, что Зена коварная соблазнительница, а Зена в разговоре со своим военачальником признается, что хочет использовать Иолая, чтобы убить Геракла, а впрочем наоборот ее тоже устроит. Попытки Геракла открыть глаза Иолаю заканчиваются дракой, в которой Зена отдает приказ убить обоих, явив тем самым свое истинное лицо. Это возвращает друзьям взаимопонимание. Зена скрывается.
10. (10) Гладиатор / The Gladiator
Геракл добровольно садится в тюрьму, чтобы поговорить с человеком, которого разыскивает жена. Тюрьма оказывается прикрытием для гладиаторских боев. Геракл и Иолай поднимают бунт и освобождают гладиаторов. Иолаю ломают нос.
11. (11) Исчезающие мертвецы / The Vanishing Dead
В одной из местностей ведется кровопролитная война между армиями, которыми командуют брат и сестра. При этом с поля боя исчезают мертвецы. Иолай и Геракл обнаруживают, что это Арес натравливает друг на друга родственников, чтобы прокормить своего пса Грега, который поедает мертвых. Арес в виде призрачной синей фигуры.
12. (12) Вызов / The Gauntlet
Геракл и Салмоней снова встречаются с Зеной. На этот раз ей не повезло и ее армия взбунтовалась и изгнала ее. Как оказалось, Зена обладает высоким кодексом чести, который не позволяет ей убивать женщин и детей. В последнем сражении она спасла младенца и этот поступок оказался камнем преткновения между ней и ее командирами. Геракл убеждает ее, что она еще может измениться к лучшему, и вместе с Салмонеем они отправляются исправлять ее ошибки.
13. (13) Освобожденные сердца / Unchained Hearts
Иолай знакомится с Салмонеем, личным летописцем великого Геракла. Другим шоком для него является то, что Геракл и Зена увлеклись друг другом. Он собирается уйти, но потом решает остаться, потому что у них общая цель - разобраться с воскресшим военачальником Зены и вновь объявившейся уже знакомой им любимой собакой Ареса.
| Сезон II
|
1. (14) Король воров / The King of Thieves
Иолай помогает незнакомцу отбиться от напавших на него бандитов. Незнакомец оказывается королем воров Автоликом, ограбившим королевскую сокровищницу, а бандиты - охотниками за вознаграждением. Иолай попадает в тюрьму. Геракл отправляется в погоню за настоящим вором, а Иолай проходит тест Эреба.
2. (15) Все, что блестит / All That Glitters
Геракл и Салмоней помогают царю и его подданным избавится от алчных проходимцев. Перевоспитание трудом.
3. (16) Что в имени тебе моем? / What`s in a Name?
Геракл и Иолай попадают в город, где правитель отбирает у жителей всю еду, а помогает ему его будущий зять Геракл. Который оказывается сводным братом настоящего Геракла Ификлом, с детства завидовавшим его славе. Иолай опять оказывается в тюрьме, Ификл находит в себе мужество признаться невесте, кто он на самом деле, Рена прощает его обман, а Геракл свергает ее отчима и освобождает изголодавшегося Иолая.
4. (17) Осажденные на Наксосе / Siege at Naxos
Иолай и Геракл оказываются под осадой в крепости, чей гарнизон состоит только из них, юной девушки, ее старого отца, пленного главаря варваров, которого его банда старается заполучить обратно, и армии скелетов.
5. (18) Изгнанник / Outcast
Кентавр Дерик и его жена Лила подвергаются нападкам на новом месте. Их дом поджигают и Лила погибает в огне. Геракл пытается примирить жаждущего мести Дерика и стремящихся его казнить жителей, а Салмоней присматривает за его маленьким сыном, воодушевляясь примером Геракла по уходу за Авгиевыми конюшнями.
6. (19) Под сломанным небом / Under the Broken Sky
Салмоней заправляет местом с плохой репутацией. Геракл убеждает его в недостойности такого поведения, а также помогает мужу найти там свою пропавшую жену.
7. (20) Мать всех чудовищ / Mother of All Monsters
Женшина-змея Ехидна хочет отомстить Гераклу за смерть ее детей-монстров. Она похищает Алкмену и использует ее в качестве приманки.
8. (21) Другая сторона / Otherside
Аид похищает Персефону. Геракл старается уладить конфликт между ним и матерью Персефоны, богиней плодородия, пока еще не слишком поздно для человечества. Харона лишают ужина.
9. (22) Падающий огонь / The Fire Down Below
Салмоней в попытках разбогатеть попадает в запутанную историю со спрятанными сокровищами Геры, проклятиями и Немезидой.
10. (23) В тени великана / Cast a Giant Shadow
Иолай попадает в руки старого врага. Геракл встречает великана Тифона, мужа Ехидны и отца убитых им монстров. Иолай сбегает и предупреждает Геракла об опасности. Тифон узнает, кто виноват в гибели его детей. Враги пытаются использовать его и Ехидну, чтобы убить Геракла и Иолая.
11. (24) Дорога в ад / Highway to Hades
Геракл и Иолай должны привести в подземное царство Сизифа, который при помощи хитрости и предательства обманывает смерть. Они отлавливают Сизифа и помогают умершему вместо него юноше провести последнюю ночь со своей девушкой. Воспользовавшись телом Геракла.
12. (25) Меч правдивости / The Sword of Veracity
Чтобы помочь старому другу, Геракл и Иолай должны отыскать меч Правдивости, принадлежащий Гестии. Им помогает прекрасная весталка-девственница, что является нелегким испытанием для Иолая.
13. (26) Разрушительница / The Enforcer
Гера посылает Разрушительницу, воплощение стихии воды, чтобы покончить с Гераклом. Иолай пытается ей воспрепятствовать и она избивает его до полусмерти, но Гераклу удается победить Разрушительницу. За неисполнение приказов Геры Немезида лишается божественности и ссылается на Землю.
14. (27) Однажды герой / Once a Hero
Ясон, царь Коринфа и бывший предводитель аргонавтов, не может оправиться после личной трагедии и пытается утопить горе в вине. Чтобы помочь ему, Геракл и Иолай организуют новый поход за Золотым Руном.
15. (28) Неосторожные сердца / Heedless Hearts
Снова правитель-деспот, снова Геракл и Иолай помогают восставшим. Только на этот раз Геракл и женщина - лидер оппозиции влюбляются друг в друга, а Иолай принимает участие в восстании, страдая даром предсказания, полученным в результате прямого попадания молнии.
16. (29) Пусть игры начнутся / Let the Games Begin
Геракл при помощи Атланты и Салмонея улаживает межрегиональный конфликт, придумав Олимпийские игры.
17. (30) Яблоко / The Apple
Иолая приглашают судить конкурс красоты между Афиной, Артемидой и Афродитой. Он выбирает Афродиту и с этого начинаются неприятности.
18. (31) Обещания / Promises
Геракл и Иолай помогают старому другу вернуть похищенную невесту. Только невеста не хочет возвращаться, а хочет к своему любимому, тоже их общему старому другу. К счастью, первый друг оказывается нехорошей личностью и таким образом решение упрощается.
19. (32) Калиф на час / King For a Day
Иолай решает заглянуть в Аттику, где у него должны быть родственники. Родственник действительно находится, хотя и не тот, кого ожидал. Царь Аттики Орест как две капли воды похож на Иолая. Но Ореста похищают заговорщики и Иолаю приходится занять его место, в том числе и у алтаря.
20. (33) Вызов Протея / Protean Challenge
Странные вещи начинают происходить в городке, когда там поселяется бог, умеющий принимать чужое обличие. Странность начинает становиться опасной для жизни, но Геракл и Иолай не только все улаживают, но и удостаиваются памятников.
21. (34) Свадьба Алкмены / The Wedding of Alcmene
Алкмена и Ясон женятся, причем ради этой свадьбы Ясону приходится оставить трон Коринфа. Себе в преемники он выбирает Ификла. Гера насылает на гостей и новобрачных морского гада, управляемого Синим Жрецом. Геракл и Ясон внутри чудовища.
22. (35) Сила / Power
Геракл встречается с другим полубогом, сыном смертного рыбака и Афродиты. Он помогает ему научиться использовать свою силу разумно.
23. (36) Путешествие наставника кентавров / Centaur Mentor Journey
Геракл прощается со своим умирающим наставником-кентавром, и вмешивается в борьбу, которую ведут за равные права кентавры.
24. (37) Пещера Эхо / The Cave of Echoes
Геракл и Иолай в сопровождении любопытного поэта спускаются в пещеру с чудовищем. В разговоре с поэтом они вспоминают старые приключения.
| Сезон III
|
1. (38) Наемник / Mercenary
Геракл после кораблекрушения оказывается на необитаемом острове вдвоем с наемным убийцей. Им приходится объединиться, чтобы оборонятся от охотящихся за ними пиратов и песчаных акул.
2. (39) Проклятый день / Doomsday
После гибели Икара Дедал продолжает винить себя в его смерти. Его состоянием воспользовался местный правитель, который заставляет его совершенствовать вооружение. В результате пришедшему на помощь Гераклу приходится отбиваться от тяжело вооруженного боевого робота.
3. (40) У любви каникулы / Love Takes a Holiday
Иолай знакомится со своей бабушкой, которая последние 50 лет провела в зачарованном месте и выглядит его ровесницей. Он спасает ее от Гефеста и помогает тому найти истинную любовь.
4. (41) Дорогая мумия / Mummy Dearest
Жадность Салмонея опять приводит к неприятностям, на этот раз в виде ожившей египетской мумии.
5. (42) Не умирай / Not Fade Away
Гера посылает вторую Разрушительницу, из огня. Она убивает Иолая, и чтобы вернуть его, Гераклу приходится идти на сделку с Аидом. Он должен остановить эту Разрушительницу, пока она не испортила Аиду отпуск, а заодно дать шанс исправиться первой. Иолай встречает в подземном мире своего отца.
6. (43) Дитя-монстр в земле обетованной / Monster Child in the Promised Land
У Ехидны и Тифона рождается ребенок, которого они хотят воспитать в духе гуманизма. Но ребенка похищают и Геракл с Тифоном должны его вернуть прежде, чем он попробует человеческой крови и изменения станут необратимыми.
7. (44) Зеленоглазое чудовище / The Green-eyed Monster
Стрела Купидона по ошибке попадает в Геракла и он влюбляется в прекрасную Психею. Беда только в том, что в нее уже влюблен Купидон, которого ревность в буквальном смысле слова превращает в чудовище.
8. (45) Принц Геракл / Prince Hercules
Геракл теряет память и его заставляют поверить, что он принц и верный последователь Геры. Иолай фиолетовый.
9. (46) Звезда, что ведет их / A Star to Guide Them
Иолая преследуют странные сны, после которых он чувствует настоятельную потребность идти на север.
10. (47) Леди и дракон / The Lady and the Dragon
Иолай по просьбе дамы отправляется в рыцарское странствие, чтобы сразить дракона. Только дальнейшее ставит канон таких приключений с ног на голову.
11. (48) Да здравствует король! / Long Live the King
Иолай снова встречается с Орестом и Наоби. Орест погибает и Иолаю снова приходится выдать себя за него, чтобы не допустить краха мирного договора.
12. (49) Сюрприз / Surprise
На день рождения Геракла собираются его родные и друзья. Но главный сюрприз преподносит Каллисто, которая подсыпает им отраву и теперь Геракл должен отправиться с ней за яблоками с дерева Жизни, которые одни могут спасти его семью. Каллисто пробует яблоко и становится бессмертной.
13. (50) Столкновение/ Encounter
В лесах около храма Ареса охотится золотая хинда, которая убивает каждого, вошедшего в ее владения. Она смертельно ранит Иолая, а Геракл встречает в лесу девушку, обладающую даром целительства. Девушка вылечивает Иолая и оказывается, что она и есть хинда, при этом еще и жрица в храме Ареса.
14. (51) Когда мужчина любит женщину / When a Man Loves a Woman
Геракл влюбляется с хинду Серену и они собираются пожениться. Но Арес согласен отпустить ее только в обмен на силу Геракла. Это ведет к разногласиям между Гераклом и Иолаем, и Иолай уходит. Но после целого дня наедине с Джоксером он возвращается и успевает как раз к свадьбе.
15. (52) Судный день / Judgement Day
У Геракла начинаются странные сны и приступы ярости. Проснувшись однажды утром, он обнаруживает, что Серена убита, а рядом с ним лежит окровавленный кинжал. Даже он сам не знает, виновен или нет, и требуется помощь Иолая, Зены и Габриель, чтобы разоблачить стоящих за этим богов.
16. (53) Затерянный город / Lost City
Иолай и девушка-репортер Мойра находят тайный город, жителей которого используют как рабов и держат в подчинении религией и наркотиками. Оказавшийся там Салмоней проповедует братскую любовь.
17. (54) Отверженные / Les Contemptibles
Франция, времена революции. Трое проходимцев выдают себя за Шартрезского Лиса, вымогая деньги на нужды восставших. Только однажды они попадают на самого Лиса и это, плюс рассказы о древнегреческом герое Геракле, в корне меняет их жизнь. Жан-Пьер.
18. (55) Господство террора / Reign of Terror
В царстве сумасшедшего Авгия правит террор. Царь вообразил себя Зевсом и никто не смеет ему перечить. Кроме Геракла, Афродиты и местного кузнеца, которые вместе ухитряются направить Авгия в более мирное русло.
19. (56) Начало конца / The End of the Beginnig
Автолик крадет камень Кроноса, который позволяет путешествовать во времени. В погоне за ним Геракл оказывется в прошлом, где Серена еще жива и получает возможность спасти ее в будущем.
20. (57) Невесты войны / War Brides
Гераклу и Иолаю приходится экскортировать домой похищенную и крайне самовлюбленную принцессу. Они оказываются в середине войны, начатой из-за нее, и в характере принцессы происходят чудесные изменения. Иолай приучается откликаться на имя "Иофай".
21. (58) Между молотом и наковальней / A Rock and a Hard Place
Геракл оказывается запертым в обвалившейся пещере с раненым человеком, которого подозревают в убийстве.
22. (59) Атлантида / Atlantis
Геракл оказывается в Атлантиде прямо перед началом катастрофы. Только ему и пророчице Кассандре удается спастись.
| Сезон IV
|
1. (60) Бобовый стебель и плохие яйца/ Beanstalks and Bad Eggs
Геракл в компании с Автоликом по гигантскому бобовому стеблю попадают в место над облаками, где брат-близнец Тифона, не обладающий его ангельским характером и давным-давно похищенная с Земли женщина караулят последние яйца гарпий. Из яиц вылупляются гарпията.
2. (61) Сердце героя / Hero`s Heart
Из лучших побуждений богиня Фортуна стирает Иолаю память. Не всю, только тот период, который он знаком с Гераклом. И Иолай начинает с того, на чем закончил прежнюю жизнь - с воровства.
3. (62) Мне есть о чем жалеть / Regrets... I`ve Had a Few
Друг Геракла умирает и он вспоминает как они познакомились.
4. (63) Сети страсти / Web of Desire
Геракл, Иолай и остатки шайки пиратов оказываются на необитаемом острове. Почти необитаемом, за исключением женщины-паука Арахны, вынашивающей планы завоевания мира. Капитаном пиратов оказывается тоже женщина и между ней и Иолаем возникают первые нити.
5. (64) Чужак в чужом краю / Stranger in a Strange World
Иолай попадает в параллельный мир, жители которого внешне являются двойниками привычного ему, но с совершенно иным стилем жизни. В наш мир попадает двойник Иолая - шут.
6. (65) Двое мужчин и ребенок / Two Men And a Baby
Гераклу и Иолаю приходится заботиться о сыне Немезиды, который обладает магическими способностями.
7. (66) Блудная сестра / Prodigal Sister
Геракл помогает слепому юноше, который ненавидит амазонок, убивших его родителей и продавших его в рабство, найти давно потерянную сестру. Которая оказывается амазонкой.
8. (67) Двигайся свободно / ...And Fancy Free
Геракл участвует в танцевальном конкурсе. Его учительница, вдова Твенки, подозрительно кого-то напоминает. "Я знаю, тебе будет нелегко, но представь, что я - Иолай."
9. (68) Если бы у меня был молот / If I Had a Hammer...
Атланта выковывает статую - полного двойника Геракла. Стараниями Дисгармонии статуя оживает и начинает творить безобразия. Геракл служит моделью для художников, имея из одежды только стратегически размещенную гроздь винограда.
10. (69) Суд над Гераклом / Hercules on Trial
Геракла судят за то, что он подает людям пример геройства, который заставляет их рисковать своей жизнью.
11. (70) Вина Медеи / Medea Culpa
Геракл, Иолай и Ясон вспоминают как в молодости девушка Медея едва не разрушила их дружбу.
12. (71) Мужчины в розовом / Men in Pink
Автолик, Салмоней и вдова Твенки в вариации на тему "В джазе только девушки".
13. (72) Армагеддон сегодня I / Armageddon Now part I
Арес и Каллисто выпускают из междумирья Соверена, чтобы завладеть его флаконом с кровью хинды. Каллисто убивает Страйфа. Геракл и Иолай отправляют Соверена обратно, но вместе с ним в междумирье оказывается затянут и Геракл.
14. (73) Армагеддон сегодня II / Armageddon Now part II
Каллисто отправляется назад во времени, чтобы убить Геракла до его рождения. Иолай следует за ней, чтобы помешать, и знакомится с миром, каким бы он был без Геракла.
15. (74) Да, Вирджиния, здесь Геракл / Yes, Virginia, There Is a Hercules
Серия из современности. У создателей сериала "Удивительные странствия Геракла" пропадает ведущий актер Кевин Сорбо.
16. (75) Свинакл / Porcules
При помощи лука Артемиды Дисгармония превращает Геракла в свинью. Иолай с Автоликом отправляются его спасать.
17. (76) Птичий день / One Fowl Day
В качестве мести за Геракла Иолай превращает Дисгармонию в курицу, и Арес находит весьма эктравагантный способ отомстить.
18. (77) Моя прекрасная милашка / My Fair Cupcake
Автолик выдает одну из своих знакомых танцовщиц за принцессу, чтобы подобраться к королевским сокровищам. Но любовь, которая начинается между ней и принцем - вполне настоящая.
19. (78) Шрамы войны / War Wounds
Вернувшиеся с Троянской войны воины оказываются выброшенными из жизни. Отстаивая свои права, они заходят слишком далеко и похищают Ификла. Геракл, Иолай и Небьюла выступают в одной команде.
20. (79) Сумерки / Twilight
Алкмена умирает от болезни сердца. Геракл, Иолай и Ясон вместе переживают эту потерю.
21. (80) Верховный бог / Top God
Зевс убеждает Геракла, что после смерти матери его место на Олмпе. Геракл становится богом.
22. (81) Воссоединение / Reunion
В своем нынешнем божественном статусе Геракл оказывается прямо в середине конфликта между Зевсом, Герой и Аресом. Он понимает, что божественные реалии его не привлекают и, скинув Геру в Тартар, возвращается на Землю, к Иолаю.
| Сезон V
|
1. (82) Вера / Faith
Геракл, Иолай и Небьюла отправляются в Шумерию, помочь царю Гильгамешу. Они еще не знают, что Гильгамеш служит темному божеству Дахаку и собирается принести ему в жертву Небьюлу, которая оказывается его сестрой. Иолай погибает, спасая Небьюлу.
2. (83) Подземный мир / Descent
Геракл спускается в шумерский загробный мир, чтобы вернуть Иолая. Но оказывается, что он опоздал и душа Иолая уже исчезла оттуда.
3. (84) Воскрешение / Resurrection
Геракл, горюя по Иолаю, уплывает куда глаза глядят на корабле Небьюлы. Шторм приносит его к берегам Эйра, где свирепствует полубогиня Морриган, а друиды ждут прихода Избранника, который должен их спасти. Тесты друидов.
4. (85) Джинны, греки и всякая всячина / Genies, Grecians and Geeks, Oh My!
Автолик и Салмоней находят волшебную лампу и освобождают запертого там джинна. Надо быть осторожнее со своими желаниями.
5. (86) Дань Цезарю / Render Unto Caesar
Геракл все еще на Эйре, на который высаживаются солдаты Цезаря. Геракл организует оборону и заодно перевоспитывает Морриган.
6. (87) Все дальше на север / Norse by Norsewest
Вещий сон ведет Геракла в Скандинавию, где он встречает бога Бальдра, просящего у него защиты.
7. (88) Где-то над радужным мостом / Somewhere Over the Rainbow Bridge
Бальдр погибает, а это одно из знамений, предшествующих Рагнарек. Геракл обнаруживает, что за этим стоит бог Локи, но кто-то еще помогает ему. При помощи красок норны Гераклу удается повернуть события вспять и спасти Бальдра.
8. (89) Тьма наступает / Darkness Rising
Геракл возвращается на Эйр и находит друидов убитыми. Он начинает что-то подозревать и вместе с Морриган отплывает обратно в Шумерию. Там он находит почти доведенную до безумия Небьюлу и его подозрения подтверждаются - жертвоприношение все же дошло до Дахака и темное божество восстало. В теле Иолая.
9. (90) Для тех, кто к нам только что присоединился / For Those of You Just Joining Us
Серия из современности. Команда, работающая над сериалом, отправляется в творческий отпуск, чтобы обсудить планы на будущий сезон.
10. (91) Да будет свет / Let There Be Light
Дахак перемещается в Грецию, где после бегства богов он становится единовластным правителем. Геракл, Морриган и Небьюла находят Ясона и начинают охоту на Дахака. На подмогу им приходит прибывший неизвестно откуда Заратустра. При помощи Кристалла Света им удается поймать Дахака, но просто убить Дахака означает убить вместе с ним душу Иолая, которую он держит в плену.
11. (92) Искупление / Redemption
Гераклу удается достучаться до Иолая и узнать, как Дахак заманил его в ловушку. Вместе они побеждают Дахака и душа Иолая отправляется в Свет.
12. (93) Высокое небо / Sky High
Геракл и Эпини останавливают готовый извергнуться вулкан при помощи кристаллов Атлантиды.
13. (94) Два незнакомца / Stranger and Stranger
Геракл снова попадает в параллельный мир и спасает укрывшихся там во время нашествия Дахака богов. Возвращаясь обратно, он приводит с собой тамошнего Иолая-шута.
14. (95) Это надо пережить / Just Passing Through
Геракл рассказывает шуту о своем Иолае. Весьма странная сцена с лютней.
15. (96) Греция в огне / Greece Is Burning
Снова появляется неотразимая вдова Твенки. На этот раз она помогает Гераклу и его партнерше Алтее победить в показе мод.
16. (97) У нас всегда будет Кипр / We`ll Always Have Cyprus...
Гоняясь за зомби, охотящейся за кипрским оракулом, Геракл вспоминает как был здесь с Морриган и как странно закончился их визит.
17. (98) Академия / The Academy
Геракл и Ясон приводят шута в Академию, где находят новые порядки. Они утихомиривают верховодящую банду подростков и Ясон становится ректором. В Академии Ясон узнает, что у него и их старой школьной подруги Лилит есть дочь.
18. (99) Любовь на камнях / Love on the Rocks
Шут встречает Наутику, в которую влюбляется с первого взгляда. Но она русалка и должна вернуться в море. Спасая ее от бандитов, шут начинает понимать, что и в нем есть что-то от героя.
19. (100) Однажды и в будущем король / Once Upon a Future King
Короля Артура и фею Моргану забрасывает во времена Геракла, на Эйр. Геракл, Морриган и молодой Мерлин пытаются остановить творимые ими бедствия и сделать из Артура достойного короля.
20. (101) Исчезновение / Fade Out
Чтобы избавить жителей городка от проклятия, Гераклу приходится взять его на себя. Он начинает пропадать, и шуту с, как ни странно, Дисгармонией, до конца дня надо найти противоядие.
21. (102) Свадьба моей девушки / My Best Girl`s Wedding
Наутика ради жизни своего отца соглашается выйти замуж за пирата, который похитил его трезубец. Но Геракл и шут узнают, что трезубец, побывавший в руках смертного все равно теряет свою силу и тогда шут пытается спасти любимую от замужества, а Геракл - раздобыть новый трезубец. Им удается справиться с пиратом и тогда Афродита, симпатизирующая шуту, отправляет его жить в море с Наутикой.
22. (103) Откровение / Revelations
Свет решает, что люди своими грехами заслуживают наказание и посылает своего эмиссара архангела Михаила уничтожить человечество. Настает день Страшного Суда. Иолай сбегает из Света, чтобы предупредить Геракла и вместе с примкнувшим к ним Аресом они пытаются остановить всадников Апокалипсиса. Когда Геракл приносит себя в жертву ради человечества, Свет решает отменить приговор и возвращает обоих друзей на Землю.
| Сезон VI
|
1. (104) Одержимый дьяволом / Be Deviled
Геракла пытается искушать демон, принявший облик его второй жены Серены.
2. (105) Любовь в стиле амазонок / Love Amazon Style
Деймос при помощи заклятия управляет группой амазонок и заставляет их выполнять любые свои пожелания. Чтобы снять заклятие, Гераклу надо примирить поссорившихся Гефеста и Афродиту.
3. (106) Повстанцы по случаю / Rebel with a Cause
Геракл помогает слепому царю Эдипу и его наследнице навести в своем царстве порядок.
4. (107) Наступление темноты / Darkness Visible
Геракл и Иолай по просьбе старого друга прибывают в Дакию. Друга зовут Влад Дракула и на самом деле его интересует полубожественная кровь Геракла. Тем не менее в вампира оказывается обращен Иолай.
5. (108) Геракл, бродяги и воры / Hercules, Tramps and Thieves
Геракл спасает от Автолика первый городской банк и заодно помогает ему разобраться в отношениях с женой.
6. (109) Город мертвых / City of the Dead
Геракл и Иолай прибывают в качестве мирных послов в Египет и помогают царице Клеопатре раскрыть заговор в собственном семействе. Загадочная книга Некрономикан.
7. (110) Хорошее дикое время / A Wicked Good Time
Дочь Ясона, Сеска, оказывается втянутой в общество юных ведьм, и их шалости переходят из разряда невинных к весьма опасным. Геракл возвращает Сеску на путь истинный, а Иолай, оглушенный любовным заговором, все это время проводит, объясняясь в любви ее матери Лилит.
8. (111) Полный круг / Full Circle
Сын Немезиды, Ивандер, обладающий сверхъестественными даже для богов способностями ребенок, выпускает из Тартара свою бабушку Геру и она уговаривает его освободить титанов. Геракл и Иолай останавливают титанов, пока те не разнесли весь Олимп. В конце Ивандеру удается примирить Геру и Зевса, а Геракл и Иолай решают и дальше заниматься тем, что им лучше всего удается - совершать подвиги.
